04:21

out of the loop
Я на неделю уезжала, при этом интернет у меня был постоянно, но вот времени и желания заходить в сеть не было совсем :(
Поэтому я ничего не писала, не отвечала и не читала избранное :shuffle:

Сейчас вернулась и снова в "сетевом" строю :) Правда, как всегда, в авральном режиме готовим "ВиП", но это уже почти норма жизни ;)

Ёлка не осыпалась в наше отсутствие, к нам собирается в гости друг на НГ, завтра мы начинаем перезд на новую квартиру. В общем до 1 января включительно планы на жизнь довольно таки радужные - много новых впечатлений, праздники, гости и т.д. Да, и ещё я смогу под НГ порадовать родителей своими новостями, что тоже крайне приятно (редко же удаётся их по-настоящему порадовать!).

Потом, после 1-го, придётся готовиться к защите :alles: Но пока всё очень славно :cheek:

@темы: Я

22:06

out of the loop
Мне вчера задали вопрос по поводу песни из "Светлячка" (Firefly) - той, что звучит на титрах - где её можно послушать в полном варианте? В результате, я провела небольшое исследование вопроса и результаты решила записать (и для себя на будущее, и для всех интересующихся).

Есть 2 песни под разными названиями в которых звучат одни и те же слова:

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me.
Take me out to the black
Tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me.
Leave the men where they lay
They'll never see another day
Lost my soul, lost my dream
You can't take the sky from me.

Песни называются:
1) Ballad of Serenity (как раз только эти слова, которые поются мужским голосом - Sonny Rhodes, когда идут титры).
2) Mal's song (более длинная версия, в которой эти слова поются, как припев, исполняется женским голосом - Michelle Dockrey). Слова убираю под кат.
Mal's song

Далее, если искать в интернете слова Ballad of Serenity, то иногда находится более длинный вариант песни (именно его я использовала здесь)
Вот этот вариант

Оказывается, дополнение - два последних куска - написаны не официальным автором (кстати, писал песню сам Джос Ведон - режиссёр), а фанатами. Так что никаких официальных записей такого варианта баллады не существует. Это объясняется здесь и фанатская версия лежит здесь.

UPD. Похоже, Mal's song - это тоже фанатское творчество, хоть и выполненное на профессиональном уровне :) В списке песен Firefly OST такой песни нет :)

@темы: firefly

out of the loop
out of the loop
Вчера купили ёлку. Очень-очень пушистую - аж ствола не видно. Она вчера вечером стояла, рапушала ветки и Ю. в какой-то момент сказал, что она его пугает - занимает всё больше и больше места в комнате. Вот проснёмся завтра - а она заняла всю квартиру :gigi:

@темы: Я

00:11

out of the loop
out of the loop
У меня в последнюю неделю неожиданно проснулась страсть к шоппингу. Вообще я по магазинам ходить терпеть не могу - это пытка. А тут уже дважды за неделю проводила в магазинах не меньше 3-х часов, а то и больше, причём с большим удовольствием. Совмещаю приятное с полезным - ищу подарки и заодно и сама примеряю, всё что приглянётся (купила по дешёвке аж два вечерних платья :nail:), а также приглядываю, что можно на кухню приобрести в связи с грядущим увеличеснием жилплощади (в том числе площади кухни). Как вы думаете, возрастание интереса к покупкам - это признак начинающейся депрессии или наоброт признак заканчивающейся депрессии? :gigi:

Расхлёбываю сейчас последствия переноса защиты - бюрократия, как всегда, блин :( Один из членов совета написал мне на днях письмо, что хочет мой диссер дать почитать какой-то коллеге, мол ей очень интересна эта тема. Я прям возгордилась немножко - выходит что-то полезное в моей лженауке таки есть, раз кому-то интересно.

Пересматриваем Friends. Вчера смотрели серию, где Росс не мог написать названия всех штатов по памяти. Я не выдержала и сказала Ю., что не верю, что не напишу эти несчастные штаты! Тоже мне нашёлся PhD - штаты написать не может! Сели мы, короче, писать. Я забыла 3 штуки , Ю. - 5 или 6 :lol:

@темы: Я

23:18 

Доступ к записи ограничен

out of the loop
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

out of the loop
Флэшмоб от  miraizo :

Если бы у вас была группа, как бы выглядел ваш первый альбом?
Правила игры:
1. Кликаем www.en.wikipedia.org/wiki/Special:Random.
Заголовок статьи — название вашей группы.
2. Кликаем www.quotationspage.com/random.php3.
Последнее осмысленное словосочетание в последней цитате — название вашего альбома!
3. Кликаем www.flickr.com/explore/interesting/7days. Третья фотография, что бы на ней ни было изображено — фон вашей обложки.
4. Берем Фотошоп, Пейнт, Гимп или любую другую программу и совмещаем все три элемента.
5. Постим результат у себя в дневнике.




@темы: флэшмоб

out of the loop
Мы решили переехать на другую съёмную квартиру. Плата ненамного дороже, а места в два рада больше. Переезжать будем перед НГ. А пока Ю. красит там стены. Вчера весь день красил, сегодня говорит мне:
- Угадай, какие мышцы болят.
- Шея?
- Нет.
- Плечи?
- Нет.
- ???
- Мышцы, отвечающие за прямостояние...

Люди, это что же, ещё пара поколений просидит за компьютером и мы перестанем быть прямостоящими? УжОс. :alles:

Озаботилась своей вялостью, полазила в интернете в поисках подходящих занятий по йоге в окрестностях. Приглядела парочку мест...

@темы: Я

out of the loop
22:15

out of the loop


07:55

out of the loop
Я жутко вялая в последние дни. Померила давление - 86 на 53 с пульсом 114 :alles: Почитала советы в интернете, как повышать - поела печёнки, слопала пол-граната, выпила крепкий чай, чуть посуетилась по дому - поднялось до 115 на 80 с чем-то. Успокоилась :gigi: То-то мне в последние дни ничего делать не хотелось.

@темы: Я

06:23

out of the loop
Уже два дня "отсыхаю" - от стартов, диссера и ноябрьского ВиПа :)
Сегодня с удовольствием попрыгала с помпонами в группе поддержки команды АБ на межфорумной игре :slonik: До чего ж классно быть исключительно наблюдателем и флудильщиком :nail:

@темы: Я

09:48

out of the loop
«ВиП»: всегда на коне!

Мы рады сообщить магической общественности, что вышел в свет ноябрьский номер «ВиП» .




В свежем номере вы найдёте:

Обзоры, рецензии, драбблы, опровержения на работы c «Весёлых Стартов — 2».

Всё что вы хотели знать о «Тараканьих бегах»: Пикси и Докси берут интервью у организаторов.

Стихи и рисунки по мотивам работ «Весёлых Стартов — 2» — улыбнитесь вместе с журналистами!

«Вояж с Вампирами» — узнайте из первых рук, как появился бестселлер Гилдероя Локхарта.

Загадки природы: snapus sempervividus — редчайшее растение снова на территории в Британии!

Сезон охоты — одеваемся по последней моде и отправляемся на охоту в Мэлфой-Мэнор.

Готовим вместе: на кухне у Молли Уизли Геллерт Гриндельвальд.

А также новости, слухи, сплетни, скандалы, анонсы мероприятий, новинки книгоиздания, подарки и объявления — все в нашем свежем номере «ВиП»!

Напоминаем адрес редакции: [email protected].

Не пропустите новый выпуск журнала «ВиП»!

Как поставить баннер
читать дальше

@темы: ВиП

03:20

out of the loop
Честно говоря, переговоры с администрацией ХН по поводу с ситуацией с "Не покидай" наводят на мысль больше там фик вообще не выкладывать. Перенести тему нельзя, написать объявление в старой теме об открытие новой - тоже нельзя. И что же делать? Молча начать другую тему, не уведомляя подписчиков? :alles:

В общем, когда будут готовы новые главы я здесь точно напишу, где они выложены. Насчёт ХН пока не решила, что делать.

UPD. Люди, а если удалить последнюю главу на ХН и снова её добавить, то при этом сообщения об обновлении подписчикам пошлются?


@темы: не понял...

out of the loop


@темы: ВиП

out of the loop
Люди, посоветуйте, что делать с темой "Не покидай" на ХогНете?

Изначально договорённость была, что мы переводим вместе с Каролиной и делим главы 50/50. В итоге получилось, что я перевела 3 главы, она перевела 2, после чего бесследно пропала. На форумах я просто начну новые темы и стану там выкладывать продолжения от своего ника. Что делать на ХН? Опять заводить новую тему? Или попросить администрацию переложить фик в мой профиль и в шапке указать, что две главы переведены с участием Каролины? (Это, действительно, была не полностью её работа над этими двумя главами, а лишь "участие", так как я правила в её главах практически каждое предложение).

И да - все кто ждёт продолжения - в декабре обещаю две новые главы (именно большие полноценные главы, а не два кусочка из одной главы). Сорри за задержку, сначала я ждала сопереводчицу, потом участвовала в Стартах :shuffle:

@темы: перевод, не покидай,, Фанфики

20:10

out of the loop


Пойду ли я на "Тараканьи бега"? Наверное, нет :) И не потому что устала, не потому что переводы на эту тему будет трудно найти, а потому что мне очень трудно писать в магСМИ о конкурсах, в которых я сама участвую. А обозреть в ВиПе "Тараканьи бега" во всех подробностях - святая наша обязанность. Так что на этом конкурсе я, пожалуй, буду злобным журналюгой :gigi:

@темы: АБ, фандом ГП

out of the loop
Я играла за Гриффиндор и Русскую школу :)

Участие можно назвать удачным :cheek:

1) Два моих перевода (один вместе с  belana и  Indrikhole ) заняли первое и второе место в своей категории. Конкурс переводчиков был не очень напряжённым - было совсем мало работ, но всё равно приятно :)

2) Я умудрилась сделать самую скандальную артовскую работу на стартах :lol: Я не в обиде ни на кого из френдленты, кто коллаж ругал, но с обвинениями не согласна:cheek: Могу написать потом об этом подробнее, но сейчас не хочется, ибо настроение праздничное.

Мне обидно немного за то, что обе мои команды выступили не очень удачно в командном зачёте. Команды были замечательные :wine:

Мои работы



:wine:

@темы: ВС-2

21:14 

Доступ к записи ограничен

out of the loop
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра