понедельник, 05 октября 2009
11:59

С днём рождения!

out of the loop
 Рыжая Элен, с Днём Рождения! :pozdr3::tort::white:

Желаю исполнения всех желаний, счастья, хорошего настроения! А также нам всем - весёлого и лёгкого участия в грядущем мероприятии! :wine:

В подарок - орхидея! :red:
читать дальше

@темы: орхидеи, ДР

URL
01:11

out of the loop
04.10.2009 в 15:57
Пишет  algine:

А послезавтра Старты. :str: :lol:



URL записи

@темы: ВС-2

URL
пятница, 02 октября 2009
21:00

out of the loop
Мне вернули беттинг моих статей на английском. Сижу, правлю, какая всё-таки мерзкая, скучная работа :weep:
Я никогда, никогда, не пойму как ставятся эти проклятые артикли и запятые! :alles:
Кроме того, в части случаев я не согласна с правкой... Имхо она меняет смысл :weep: И мучаюсь всякий раз, когда с таким сталкиваюсь.

Исправила двадцать страниц, впереди ещё 88 :hang:

URL
среда, 30 сентября 2009
17:17

out of the loop
Фффффсё! :buh:

@темы: ВиП

URL
15:43

«ВиП»: всегда на коне!

out of the loop
Мы рады сообщить магической общественности, что вышел в свет сентябрьский номер «ВиП».

С «ВиПом» вы всегда на коне!

В свежем номере вы найдёте:

Экономический кризис — как с ним бороться? Советы по выживанию дают Люциус Малфой и Молли Уизли!
Эксклюзивный репортаж о мужской беременности! Читайте отрывки из лабораторного журнала мадам Помфри!
Опровержения, рецензии, отзывы на Фикатон-2009!
Хогвартс на гастролях в Чикаго — репортаж нашего специального корреспондента из Америки!
ВиП стиль и советы мисс Забини как придать свежесть вашим отношениям с мужем!
Сенсационное разоблачение Розы Свиттер!
Фест "За кадром" на АБ: чего мы от него ждём?
Новости, слухи, сплетни, скандалы, новинки магического книгоиздания!

Напоминаем адрес редакции: [email protected].

Не пропустите новый выпуск журнала "ВиП"!
Как поставить баннер
читать дальше

@темы: ВиП

URL
14:08

С днём рождения!

out of the loop
 Marisa Delore, с днём рождения! :red::pozdr::tort:

Орхидея в подарок! :wine:
читать дальше

@темы: орхидеи, ДР, ПЧ

URL
вторник, 29 сентября 2009
01:25

Срочно!

out of the loop
Если вы хотите прорекламироваь какое-то осеннее фандомное мероприятие в сентябрьском выпуске СМИ, то СРОЧНО всю информацию о сроках и баннер в комментарии к этому посту!

URL
понедельник, 28 сентября 2009
19:56

out of the loop
Не то, чтобы я сама чего-то не успевала, но когда я смотрю на то, как обстоят дела в одной из моих команд мне как-то тревожно (а мы вообще будем участовать? :alles:).

@темы: ВС-2

URL
18:28

Скоро!

out of the loop


@темы: ВиП

URL
воскресенье, 27 сентября 2009
20:45

Приветствие :)

out of the loop
 Рыжая Элен,  Dr.RJ, привет! :wine:

Рада видеть! :)
Картинка в подарок:
читать дальше

@темы: ПЧ

URL
01:50

С днём рождения!

out of the loop
 Пухоспинка, с днём рождения! :red::white::4u:
Удачи, любви, успеха и такой же бешенной энергии (как сейчас) всегда! :pozdr2::pozdr3::surprise:
В подарок - орхидея :wine:
читать дальше

@темы: орхидеи, ДР, Друзья

URL
четверг, 24 сентября 2009
14:46

out of the loop
Письма такая странная штука, разбор которой нельзя откладывать. В виду временного аврала в моей жизни, я не стала сразу отвечать на письма друзей, которые получила в последние пять дней. Но они всё висели, и висели, и давили мне на душу.

Так что я сегодня всё-таки всем написала ответы :) (не вынесла душа поэта)

Вдобавок папа где-то в выхоные прислал свою аннотацию для статьи, которую надо было перевести на английский. Причём написана она было в том самом ужасном "советском научном стиле": "При решении сложных задач **** в условиях **** возникают трудноразрешимые проблемы ***
и всё в таком духе... :alles: если выкинуть воду и оставить только суть, то текст сокращается в три раза. Ненавижу такое переводить! Да ещё и со специфической технической терминологией, которую в он-лайн словарях в открытом доступе фиг найдёшь. Каждое выражение приходится гуглить. Причём это такой изуверский способ. Ты знаешь, как звучит выражение по-русски, и в каком контесте оно используется. Переводишь его в лоб и гуглишь - если выдаются ссылки с похожим контекстом - отлично. Если не выдаются, то начинаешь просто вбивать ключевые слова из контекста и читать те ссылки, которые выходят, пока не найдёшь что-то похожее. Дальше гуглишь уже более прицельно. Пока не находишь наконец нужное выражение. Это адский труд!

Только я радостно разделалась в папиной аннотацией, как папа мне тут же выдал новую задачу - его знакомая, которая не знает английский и не имеет интернета, собирается в туристическую поездку в США - надо помочь найти все формы, которые надо заполнять, и объяснить ей как это делать. :hang: Чувствую, дело кончится тем, что она заполнит их на русском, а переводить отдаст мне. Тётенька хорошая, я сама её знаю, так что послать её - неприемлимый вариант.

В общем, разделалась с этим всем, стало чуть радостнее на душе, но над ней по-прежнему висят диссер, ВС-2 и СМИ :alles:

@темы: семейка Адамс, Я

URL
02:00

С днём рождения!

out of the loop
 kasmunaut , поздравляю! :red:

:pozdr::pozdr3::tort:
Желаю счастья, любви, хорошего настроения! Как я рада, что Chessтная игра нас познакомила ;)
В подарок - орхидея! :wine:
читать дальше

@темы: ДР, Друзья

URL
понедельник, 21 сентября 2009
23:05

out of the loop
Ненавижу вести разговоры о деньгах, но когда прижмёт, то приходится. Кажется, я нашла девочку-американку, которая за умеренную плату поможет отредактировать текст моих статей, которые я писала сразу на английском. Это ОГРОМНОЕ подспорье для меня сейчас:ura:

@темы: Работа

URL
пятница, 18 сентября 2009
07:04

Кто ищет, тот найдёт!

out of the loop
 Джайа , твой вчерашний пост опять подтолкнул меня к поиску моего любимого клипа по Firefly, и я таки его нашла! :ura:

Мел/Инара Elephant Love Medley


@темы: firefly, фильмы, Видео

URL
четверг, 17 сентября 2009
20:38

out of the loop
17.09.2009 в 18:07
Только сейчас узнала, что тире, висевшее в меню, было не безвредным и оказывается в это время не работал счётчик комментариев в дневнике. Кажется я что-то могла пропустить из-за того. Извините, если не ответила на комментарии из-за этого глюка.

Пишет  kasmunaut:

17.09.2009 в 17:54
Пишет  Lenny-r:

Минус комментарии
Вот тут предлагают способ решения последнего очаровательного отжига с минусами
diary-support.diary.ru/p80733287.htm

У меня пока что сработало. :upset:

URL записи

URL записи


@темы: дайр

URL
среда, 16 сентября 2009
10:41

С днём рождения!

out of the loop
 Amaryllis, с Днём Рождения! :red:

:pozdr::pozdr3::tort:



Орхидея в подарок:

читать дальше

@темы: орхидеи, ДР, ПЧ

URL
вторник, 15 сентября 2009
10:27

Приветствие

out of the loop
 Геллика,  Огненный Тигр,  Улыбка~Луны, привет! :wine:

Рада видеть :flower:

Картинка в подарок:
читать дальше

@темы: привет, ПЧ, Фото

URL
10:18

out of the loop
Я кажется поняла наконец, что лично меня смущает в заказывании рецензий не на свои фики на фесте рецензий.

Сразу должна сказать, что не читала никаких споров на эту тему, но слышала какие-то отголоски.

Допустим, заказывают на то, что понравилось (я не понимаю, зачем заказывать на непонравившееся), значит, хотят прочесть рецензию на любимое произведение. Но почему бы в таком случае самому её не написать просто так? Если уж очень понравилось? Допустим, не все любят/умеют писать рецензии, и поэтому хотят, чтобы написал кто-то другой. Но ведь на фесте все по определению будут писать рецензии, значит это объяснение не подходит :alles:

@темы: ГП, не понял...

URL
06:30

out of the loop
у меня
а) депрессия (уже бурно порыдала по скайпу Ю. :weep: )
б) паранойя (а не закрыть ли мне дневник? :susp: )
и всё это связано с интернетом :nunu:

поэтому я сделаю мрачный прогноз на будущее

"Интернет погубит цивиллизацию" :nini:
:cherep:

@темы: Я

URL