out of the loop
Я его дописала! 
понедельник, 11 мая 2009
out of the loop
Проводила Ю. в командировку. Теперь буду одна почти две недели 
Уже скучаю и тоскую Буду много торчать в дайрах, компенсируя нехватку общения в реале общением в виртуале. В ЖЖ у меня перекрыт доступ, так что там я буду появляться по-прежнему редко.
Чувствую себя уставшей и раздражённой и ещё... старой какой-то и ворчливой. Пришло письмо от подруги детства - у неё племянник женился вчера. Она пишет, что вот мол надо же - когда-то он писался на меня, а теперь женится... А у меня у самой племянник, которого я в колясочке возила, уже в институт пошёл
Уже скучаю и тоскую Буду много торчать в дайрах, компенсируя нехватку общения в реале общением в виртуале. В ЖЖ у меня перекрыт доступ, так что там я буду появляться по-прежнему редко.Чувствую себя уставшей и раздражённой и ещё... старой какой-то и ворчливой. Пришло письмо от подруги детства - у неё племянник женился вчера. Она пишет, что вот мол надо же - когда-то он писался на меня, а теперь женится... А у меня у самой племянник, которого я в колясочке возила, уже в институт пошёл
пятница, 08 мая 2009
out of the loop
Я слегка выпала из дневников, так как
1) шеф начал меня трясти и пинать
2) надо добить последние выпуски СМИ, в том числе мой детективчик, который непростительно затянулся
1) шеф начал меня трясти и пинать
2) надо добить последние выпуски СМИ, в том числе мой детективчик, который непростительно затянулся
понедельник, 04 мая 2009
22:03
Доступ к записи ограничен
out of the loop
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 01 мая 2009
out of the loop
Я, кстати, победила в тотализаторе по расстановке персонажей 
out of the loop
Не успела с кентаврами 
Успела прочесть только 2 первых куска Ну не шмогла я, не шмогла...
А как я облажалась с клипами белых!
И с коллажами! Ой, мама! Зато клипы чёрных кажется правильно угадала.
И я горжусь некоторыми отгадками по фикам
Успела прочесть только 2 первых куска Ну не шмогла я, не шмогла...А как я облажалась с клипами белых!
И с коллажами! Ой, мама! Зато клипы чёрных кажется правильно угадала.И я горжусь некоторыми отгадками по фикам
четверг, 30 апреля 2009
out of the loop
Так-так-так, теперь надо срочно вспомнить за что я ещё не голосовала, но хотела проголосовать!
out of the loop
UPD.
Продолжаю спонтанное чтение фиков и переводов. Я во многие уже заглянула. Какие-то просмотрела, какие-то прочитала, из тех что не очень длинные и понравились.
Спасибо всем проголосовавшим, я теперь иду по списку
новое
Простое будущее время
Смотря - смотри
старое
Переводы
Всего один шаг (или три)
Обратная сторона луны
До сотворения мира
Спасибо за грязнокровку
Крестовый поход
Авторские фики
Толкование сновидений
Бициниум о страстях
Убийство на шахматном поле
Просто ты - следующий
Через тернии к звёздам (латынь не помню )
"Пастух и пастушка"
"Монтаж"
"Бициниум" (пока только первое впечатление)
"Апатия"
Рисунки
Коллажи
видео
Будет пополняться Но всё я точно не прочту, и читать буду только то, что зацепило. Кактусы грызть не собираюсь.
Продолжаю спонтанное чтение фиков и переводов. Я во многие уже заглянула. Какие-то просмотрела, какие-то прочитала, из тех что не очень длинные и понравились.
Спасибо всем проголосовавшим, я теперь иду по списку
новое
Простое будущее время
Смотря - смотри
Стиль нормальный, но несколько раз глаз цеплялся за повторы слов и одно предложение было не очень понятное.старое
Переводы
Всего один шаг (или три)
Обратная сторона луны
До сотворения мира
Спасибо за грязнокровку
Крестовый поход
То, что этот снарри я прочитала до конца - это уже само по себе очень высокая оценка для меня, ибо я знаю, что с этим перингом обычно не объективна. Первая половина мне вообще искренне понравилась, вторую дочитала уже по инерции, потому что ни женские романы, ни слэш, ни этот пейринг не люблю. Но мне понравился и подход, и стиль. Перевод имхо можно было бы сделать лучше, хоть он и очень неплохой. Авторские фики
Толкование сновидений
Бициниум о страстях
Убийство на шахматном поле
Просто ты - следующий
Через тернии к звёздам (латынь не помню
)"Пастух и пастушка"
"Монтаж"
"Бициниум" (пока только первое впечатление)
"Апатия"
Рисунки
Коллажи
видео
Будет пополняться
Но всё я точно не прочту, и читать буду только то, что зацепило. Кактусы грызть не собираюсь.out of the loop
Так, всё дочитать до окончания голосования мне уже точно не успеть. Посоветуйте, что почитать из оставшегося ))
UPD: Поднимаю. "Толкование сновидений" и "Смотря-смотри" прочла Думаю успею ещё один или даже два Лидирует "Простое будущее время", но меня ещё интригуют кентавры
))UPD: Поднимаю. "Толкование сновидений" и "Смотря-смотри" прочла
Думаю успею ещё один или даже два Лидирует "Простое будущее время", но меня ещё интригуют кентавры
Вопрос: В оставшиеся время вы советуете мне прочитать
| 1. Золотые сны | 1 | (16.67%) | |
| 2. Ахилесова пята | 3 | (50%) | |
| 3. У каждого свои слабости | 2 | (33.33%) | |
| 4. Давай дружить | 0 | (0%) | |
| Всего: | 6 Всего проголосовало: 13 |
||
out of the loop
Хорошо напоследок по-тотализаторилась
кабы ещё никто не отвлекал, так я бы вообще на всех что-нибудь да поставила
По коллажам, рисункам и видео ставила осознанно, надеюсь, что хоть 50% угадала.
По половине переводов и трети авторских фиков - тоже осознанно. Тоже надеюсь на 50%.
По остальным переводам и тем фикам, которые либо не читала, либо у меня не было вообще никаких версий смотрела за кого другие часто голосуют, заглядывала в переводы и фики этих авторов и если была согласна - то ставила на них же. Ну и три последних ставки сделала просто вслепую
кабы ещё никто не отвлекал, так я бы вообще на всех что-нибудь да поставила
По коллажам, рисункам и видео ставила осознанно, надеюсь, что хоть 50% угадала.
По половине переводов и трети авторских фиков - тоже осознанно. Тоже надеюсь на 50%.
По остальным переводам и тем фикам, которые либо не читала, либо у меня не было вообще никаких версий смотрела за кого другие часто голосуют, заглядывала в переводы и фики этих авторов и если была согласна - то ставила на них же. Ну и три последних ставки сделала просто вслепую
вторник, 28 апреля 2009
out of the loop
Все побежали - и я побежала 
Узнавать на кого из писателей похожи мои тексты по стилю.
Выяснилось, что на А. Житинского (я его не читала и вообще не знала до сих пор о существовании такого писателя).
Ещё иногда атрибутор улавливал отголоски Марининой, Рыбакова и Доценко. Из всех этих имён мне льстит сравнение только с Рыбаковым, ибо его я читала и он мне нравится. Но Житинский - однозначный лидер по итогам анализа (я туда весь "Год..." засунула - и вышел один Житинский, а по более коротким текстам - "Первому заданию" и ещё одному фику - показания были более путаные).
Далее я решила проверить переводы - интересно, сохраняю ли я чужой стиль при переводе, или опять Житинский вылазит?
Итак, у меня только два достаточно длинных перевода:
"Доживём до среды" - Маринина (похоже, я всё-таки привношу что-то своё в перевод)
"Не покидай" - Толстой, Тургенев, Доценко (научилась наконец переводить не на свой лад, а на лад автора?)
И меня поразило, что именно для "Не покидай" вышли крутые классики - всё-таки не зря этот фик такой популярный.
Атрибутор
Узнавать на кого из писателей похожи мои тексты по стилю.Выяснилось, что на А. Житинского (я его не читала и вообще не знала до сих пор о существовании такого писателя).
Ещё иногда атрибутор улавливал отголоски Марининой, Рыбакова и Доценко. Из всех этих имён мне льстит сравнение только с Рыбаковым, ибо его я читала и он мне нравится. Но Житинский - однозначный лидер по итогам анализа (я туда весь "Год..." засунула - и вышел один Житинский, а по более коротким текстам - "Первому заданию" и ещё одному фику - показания были более путаные).
Далее я решила проверить переводы - интересно, сохраняю ли я чужой стиль при переводе, или опять Житинский вылазит?
Итак, у меня только два достаточно длинных перевода:
"Доживём до среды" - Маринина (похоже, я всё-таки привношу что-то своё в перевод)
"Не покидай" - Толстой, Тургенев, Доценко (научилась наконец переводить не на свой лад, а на лад автора?)
И меня поразило, что именно для "Не покидай" вышли крутые классики - всё-таки не зря этот фик такой популярный.
Атрибутор
пятница, 24 апреля 2009
out of the loop
А мну надо до 13 мая точно понять буду ли я летом защищаться или нет. То есть надо всё, что руководство сказало, исправить и всё, что нужно, дописать. А я вместо этого фики читаю 
Обормотка. Это диагноз и это уже не лечится.
Обормотка. Это диагноз и это уже не лечится.out of the loop
А вы знали, что в "Однажды в Америке" Дебору в детстве играла Дженнифер Конелли?
среда, 22 апреля 2009
out of the loop
Кажется мне баннерорезка помогла.
вторник, 21 апреля 2009
out of the loop
Выложила на ХН мой новый фик (который для Придиры пишу). Пока только первая глава. За последней год это единственное моё авторское творчество. А то я что-то только переводами последнее время занималась. И вообще новый для меня опыт.
В Придире: pridira.evoler.net/18/88/
На ХН: www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=34093...
В Придире: pridira.evoler.net/18/88/
На ХН: www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=34093...
out of the loop
Почитала дамскую совятню в последнем Ведьмо> (люди, вы отожгли в который раз!) и подумала, что главным притягательным фактором конкурсов для зрителей является пейринг автор/критик. И чем более высок рейтинг этого пейринга - тем популярнее конкурс. Вот кстати идея для статьи по итогам CHESSтной игры.
понедельник, 20 апреля 2009
21:52
Доступ к записи ограничен
out of the loop
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
out of the loop
Не везёт нам с экранизациями классики. Недавно на самом интересном моменте застопорилась Ярмарка Тщеславия, так что конец пришлось дочитывать. Сегодня посредине оборвался Доктор Живаго, оказалось он на двух дисках, а у нас только первый
Но вот даже по отсмотренному... Совсем недавно смотрела российский свеженький "АдмиралЪ", а вот сейчас смотрю американский 60-х годов "Доктор Живаго". И у меня такое чувство, что американцы лучше воссоздали атмосферу времени и страны, чем наши современные кинематографы. Грустно, товарищи.
Но вот даже по отсмотренному... Совсем недавно смотрела российский свеженький "АдмиралЪ", а вот сейчас смотрю американский 60-х годов "Доктор Живаго". И у меня такое чувство, что американцы лучше воссоздали атмосферу времени и страны, чем наши современные кинематографы. Грустно, товарищи.
воскресенье, 19 апреля 2009
out of the loop
Мои переводы традиционно нравятся читателям больше, чем мои авторские фики.
Блин, я плохой аффтар Но хороший переводчик И вкус у меня хороший - умею выбрать, что перевести.
Ну и фиг, всё равно буду писать!
Блин, я плохой аффтар
Но хороший переводчик И вкус у меня хороший - умею выбрать, что перевести.Ну и фиг, всё равно буду писать!
out of the loop
Увидела у Prosto_YA! Понравилось
список просмотренных фильмов с краткими комментариями
21. Серендипити****
Классическая такая романтическая комедия, какие снимают специально, чтобы показать на Рождество или День Св. Валентина. О любви, о том, как можно влюбиться с первого взгляда и потом несмотря ни на что всё-таки найти друг друга через время, расстояние и прочие преграды. Немного дурацкий, естественно, неправдоподобный, милый, добрый, достаточно забавный. Под настроение, когда хочется чего простенького и романтичного. Ах, да люблю Кьюсака - он в главной роли. А Кейт Бекинсейл я с трудом узнала.
список просмотренных фильмов с краткими комментариями
21. Серендипити****
Классическая такая романтическая комедия, какие снимают специально, чтобы показать на Рождество или День Св. Валентина. О любви, о том, как можно влюбиться с первого взгляда и потом несмотря ни на что всё-таки найти друг друга через время, расстояние и прочие преграды. Немного дурацкий, естественно, неправдоподобный, милый, добрый, достаточно забавный. Под настроение, когда хочется чего простенького и романтичного. Ах, да люблю Кьюсака - он в главной роли. А Кейт Бекинсейл я с трудом узнала.