out of the loop
Я довольно неплохо знаю английский. Правда, неплохо. Но концепция артиклей продолжает от меня ускользать 
Сегодня в очередной раз убедилась, что употребление и сокровеный смысл артиклей остаются для меня туманным вопросом. Поняла я это, читая вот эту фразу:
I like the idea of going with A Game of Thrones, as long as it's A Game of Thrones.' Game of Thrones' seems a bit, I don't know...flat, or something. Itjust doesn't flow as well. Whereas 'A Game of Thrones,' or even 'The Game of Thrones' sounds like a title, 'Game of Thrones,' sounds like a thing to me, if that makes sense.
Сегодня в очередной раз убедилась, что употребление и сокровеный смысл артиклей остаются для меня туманным вопросом. Поняла я это, читая вот эту фразу:
I like the idea of going with A Game of Thrones, as long as it's A Game of Thrones.' Game of Thrones' seems a bit, I don't know...flat, or something. Itjust doesn't flow as well. Whereas 'A Game of Thrones,' or even 'The Game of Thrones' sounds like a title, 'Game of Thrones,' sounds like a thing to me, if that makes sense.