Нужен совет

вторник, 24 ноября 2009

20:27

Lady Nym

out of the loop

Люди, посоветуйте, что делать с темой "Не покидай" на ХогНете?

Изначально договорённость была, что мы переводим вместе с Каролиной и делим главы 50/50. В итоге получилось, что я перевела 3 главы, она перевела 2, после чего бесследно пропала. На форумах я просто начну новые темы и стану там выкладывать продолжения от своего ника. Что делать на ХН? Опять заводить новую тему? Или попросить администрацию переложить фик в мой профиль и в шапке указать, что две главы переведены с участием Каролины? (Это, действительно, была не полностью её работа над этими двумя главами, а лишь "участие", так как я правила в её главах практически каждое предложение).

И да - все кто ждёт продолжения - в декабре обещаю две новые главы (именно большие полноценные главы, а не два кусочка из одной главы). Сорри за задержку, сначала я ждала сопереводчицу, потом участвовала в Стартах :shuffle:

@темы: перевод, не покидай,, Фанфики

URL

Людям все-таки свойственно усложнять веши. Для того, чт... Блюли традиции. Чтили заветы предков. Крепили веру. Тольк... После ремонта открылся бассейн в Лесных Далях, ура! На...

Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико... я еще никогда так не переживала по поводу футбола...у Арг... Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг...

Комментарии

25.11.2009 в 00:04

inei-grap

сasserolkina

О, значит, фик еще будет переводиться? :dance2:

Было бы здорово ничего не делать или делать так, чтобы при этом подписчики не потерялись.

URL

25.11.2009 в 00:12

Lady Nym

out of the loop

blue-crystall
Будет :shuffle:

Было бы здорово ничего не делать или делать так, чтобы при этом подписчики не потерялись.
Вот в том-то и сложность. Я не хочу дальше переводить одна под ником двоих - мне это и не удобно, да и обидно.
Это будет сильно неприлично, если я перенесу фик на ХН в свой профиль и Каролина не будет в нике автора, а будет только поминаться в шапке?

URL

25.11.2009 в 00:18

inei-grap

сasserolkina

Думаю, ничего неприличного в этом нет. Можно еще в тех главах, где она принимала участие, указать ее в тексте. Главное, чтобы подписчики остались подписанными.

URL

25.11.2009 в 00:25

Lady Nym

out of the loop

blue-crystall
О! это мысль в начале переведённых ей глав написать что тут переводчик другой!

URL

25.11.2009 в 00:48

LimonQ

Акула пера?! Нет! Дятел клавиатуры!

Lady Nym , это наиболее лучший варант) с восторгом буду ждать продолжения) :woopie:

URL

25.11.2009 в 00:58

Lady Nym

out of the loop

LimonQ

если ещё администрация ХН на это пойдёт

URL

25.11.2009 в 02:10

Merlinda

Моё невежество неопасно, оно ненаучно.

Lady Nym
объясните ситуацию и попросите переложить фик в ваш профиль. В шапке следует указать, что конкретно сделал сопереводчик.

URL

25.11.2009 в 02:27

Lady Nym

out of the loop

Merlinda
Спасибо! :red:

URL

25.11.2009 в 05:08

Ikaruschka

Путем нелегких проб и ошибок я выяснил, что среди нас, пидарасов... ©

Lady Nym
Ой, можно поинтересоваться - што за фик? Какой жанр? :shuffle:

URL

25.11.2009 в 05:13

Ikaruschka

Путем нелегких проб и ошибок я выяснил, что среди нас, пидарасов... ©

Lady Nym
Ой, можно поинтересоваться - што за фик? Какой жанр? :shuffle:

URL

25.11.2009 в 07:10

Lady Nym

out of the loop

Ikaruschka
Это гет-снейджер

URL

25.11.2009 в 18:15

LimonQ

Акула пера?! Нет! Дятел клавиатуры!

Ikaruschka , более того, это драма - самая шикарная драма, что я когда-либо читала. Из всех прочитанных мной снейджер - я прочитала я сотни, если не тысячи, этот - самый лучший. Однозначно.

URL