понедельник, 15 сентября 2008
Я давно хотела написать о Firefly, сегодня этот день пришёл
Итак, сериал
Firefly или «Светлячок» по-русски…
Удивительное сочетание вестерна с фантастикой. Звёзды и перестрелки в стиле Дикого запада. Я вообще-то не очень люблю вестерны. И ещё не люблю музыку кантри. Честное слово. Но я за один год два раза пересмотрела сериал (и уже всерьёз подумываю о третьем) и после каждого просмотра месяц пела песню из Firefly. Кантри. Я и сейчас её не забываю. Поэтому и рецензию буду писать под эту песню. И напевать её вам между делом
читать дальше
Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me.
С этим сериалом произошла странная история. Его производство остановили после первого сезона. А когда первый и единственный сезон вышел на DVD − его смели с прилавков. По множеству разнообразных рейтингов он входит в десятку лучших сериалов. Более того, по версии TV Vote он – просто САМЫЙ ЛУЧШИЙ сериал.
Прошло шесть лет, а фанаты всё еще мечтают о продолжении. Новый подсевший зритель обязательно задается вопросом: "Почему?" Говорят, эпизоды показывали не по порядку и в неудобное время. Из-за этого рейтинги были низкие. И канал Fox его отменил. Кроме того, Fox не специализируется на фантастике, и проект был для них низкоприоритетным. А права на продолжение у них.
Take me out to the black
Tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me.
Снял его Джосс Ведон, тот самый режиссёр, что делал Баффи. Он все еще хочет снимать Firefly. Три года назад вышел фильм Серенити . Продолжение. С тем же актерским составом и снятый Ведоном. Потому что, ну надо же было хоть как-то завершить оборванные нити? Ну, хоть как-то склепать? А то ведь все повисло, порвалось, когда только начиналось. Но, поверьте, фильм - это жалкая тень сериала. И смотреть его бессмысленно, если не видели сериала.
Джосс сам признает, что сериал уже не реанимировать в том виде, что был. Два раза в одну реку не войдешь. И, как бы не не хотелось, наверное, надо признать − продолжения не будет.
Leave the men where they lay
They'll never see another day
Lost my soul, lost my dream
You can't take the sky from me.
Вот вы, наверное, читаете это все и думаете: «А о чем сериал-то?»
О ковбоях в космосе. Поэтому-то и удивляет, как в США могли остановить этот сериал после первого сезона. Потому что, если уж нас пробирает это сочетание, то как они-то могли его остановить? Это же «ихнее» до последней капли!
Вселенная Firefly населена людьми, инопланетян там нет. Множество планет в разной стадии освоения. А осваивают их в соответствии с земной историей переселенцев из Старого Света в Новый. Большинство планет – аналог Дикого Запада. Новые территории. Старые предрассудки. Право сильных. Кольты, кони, шляпы и даже шпаги. Ну, и космические корабли, разумеется. Просто прелесть!
Главные герои − Мэл и Зоуи − воевали когда-то за независимость своей планеты. Их сторона проиграла. Теперь они вольные… Как же их назвать-то? Вроде бы, и не честные граждане… Но и не бандиты. Благородные разбойники. Космические. Мэл – это Робин Гуд. Никак иначе. Они с Зоуи − сработанная со времен войны команда, где он был сержантом, а она солдатом. И теперь они летают на стареньком корабле и берутся за всякую грязную работу. Если подвернется − то и за чистую. Но чаще подворачивается грязная. Но они берутся за неё, только если это не противоречит их жизненным принципам.
I feel the black reaching out
I hear its song without a doubt
I still hear and I still see
That you can't take the sky from me.
Актер Натан Филион не красавец. Но, вы бы знали, сколько зрительниц страстно влюблены в капитана Мэла! Просто в Мэла нельзя не влюбиться. Он в меру жесткий, в меру противный. Ужасно благородный и принципиальный. Если надо спасти какую-нибудь несчастную сиротку или обокрасть какого-нибудь гнусного злодея – это сделает Мэл. Но они не вдвоем с Зоуи справедливость в мире восстанавливают. Есть еще семеро членов экипажа: громила, пилот, механик, врач, куртизанка, пастор и «вундеркинд-жертва эксперимента».
Громилу зовут Джейн (это, поверьте, не девушка, совсем не девушка). У Джейн, единственного из команды, принципов нет. Но его постепенно перевоспитывают. Иногда очень жесткими методами.
Жизнерадостный пилот Вош женат на Зоуи и прекрасно осознает, насколько жена его сильней. Ему это нравится. Ей тоже.
Кейли − прирожденный механик. И не смотрите, что это милая рыжеволосая девушка с солнечной улыбкой. Она вам любую железную финтифлюшку в нужное место прикрутит, да так, что все сразу заработает. А влюблена она во врача − Саймона. Он очень умный, очень образованный и ужасно интеллигентный. Но во всем остальном − полный тормоз. Особенно, когда надо поухаживать за Кейли. Кроме того, он в бегах.
Инара − не просто куртизанка. Она шикарная куртизанка. Оче-е-ень дорогая куртизанка. Дивная восточная красавица. Состоит в гильдии. Берет бешенные деньги за свои услуги. Без денег нельзя. Бедный Мэл. Бедная Инара. Такие искры между этими двоими летят – просто кошмар. Как он её достает (особенно по поводу профессии)! Как она смотрит на него бархатными глазами! Недавно в русском комьюнити нашла ссылку на клип про них с песней из Мулен Руж. Идеальное попадание
Пастор – спокойный и таинственный. Но его секретов мы никогда не узнаем. Потому что сериал остановили. А вот «вундеркинд-жертва эксперимента» для раскрытия своей линии получила фильм «Серенити». Так что, если вы его смотрели, то знаете про Ривер достаточно. Из-за неё-то Саймон и в бегах, так как выкрал сестру из лаборатории. Мне она в сериале понравилась меньше всех. Заламывала руки и бегала босиком. Зато в ней таилось много возможностей для развития сюжета.
Lost my love, lost my land
Lost the last place I could stand
There's no place I can be
Since I've found Serenity
Ужасно жаль, что сериал зарубили во цвете лет. Не развили сюжетные линии. Не разрешили загадок. Не рассказали историю до конца. Но даже те четырнадцать серий что есть – стоят того, чтобы посмотреть. Плюс фильм, который, к сожалению, на мой взгляд, неизмеримо хуже. И песни, которые я сейчас слушаю. Послушайте и вы основную тему:
Ну и вдобавок тот самый клип с Мэлом и Инарой на песню из Мулен-Руж - мне он ужасно нравится!
@темы:
firefly,
Кино
-
-
17.09.2008 в 20:09Начинала, потом поняла, что не тяну. Надо свой уровень поднимать.
-
-
17.09.2008 в 20:37А я начинала читать твой перевод, но дочитав до конца то, что переведено, пошла дочитывать на английском
Начинала, потом поняла, что не тяну. Надо свой уровень поднимать. Можно на мини уровень подтягивать
-
-
17.09.2008 в 20:42Сейчас на работе разгребусь и постараюсь серьезно засесть на учебники.)) Забыла все, что когда-то знала. За двенадцать-то лет.
*Над "Зельем Харлот" мы с сопереводчиком работали.*
-
-
17.09.2008 в 20:55У нас одна преподавательница рассказывала, что дети дошкольного возраста попав в новую языковую среду намного быстрее и правильнее учат иностранные языки, чем дети школьного возраста, потому что не пытаются мысленно найти аналоги в своём языке и построить какую-то систему, ибо все эти системы и аналоги - только мешают, учить правильнее всего на уровне интуиции
*Над "Зельем Харлот" мы с сопереводчиком работали.* Да я помню, что с сопереводчиком, только ник её не помню
-
-
18.09.2008 в 16:21Учебники с языком имхо не очень помогают
Учебник - для позабытой напрочь грамматики.
Да я помню, что с сопереводчиком, только ник её не помню
Пси.
-
-
18.09.2008 в 21:36Учебник - для позабытой напрочь грамматики. У меня обычно такие планы никогда не реализовываются. Я могу годами думать, что вот завтра сяду за учебник и повторю всю грамматику. И не сажусь никогда
Пси. Теперь запомню
-
-
20.09.2008 в 14:26Я могу годами думать, что вот завтра сяду за учебник и повторю всю грамматику.
Как это мне знакомо.
-
-
20.10.2008 в 14:09А я в полном восторге от Babylon 5. Особенно от Андреаса Кацуласа в роли G-Kar. Нравится психологизм и серьезность сериала, философия. и типажи замечательные. Это не реклама, а личное мнение )))
-
-
20.10.2008 в 17:18Тааак, я уже знаю, что муж будет качать в ближайшее время ))))))))) Продвигать Firefly в массы - священный долг каждого посмотревшего
А я в полном восторге от Babylon 5. Особенно от Андреаса Кацуласа в роли G-Kar. Нравится психологизм и серьезность сериала, философия. и типажи замечательные.
Я тоже в полном восторге от B-5 и особенно от Джи'Карра и Лондо
-
-
21.10.2008 в 10:14Муж вчерась проникся. Теперь выбирает, откуда качать, с каким качеством и доп. материалами )))
Я ему скромно указала на раздачу в 28 гигов. )) Теперь бы место на компе расчистить ))
Полезла на ассоциации. Кстати, Стражински 2 серии "Затерянных сказаний" снял, а дальше?... Есть какие-нибудь новости?
-
-
22.10.2008 в 00:04Муж вчерась проникся.
Это правильно
Полезла на ассоциации. Кстати, Стражински 2 серии "Затерянных сказаний" снял, а дальше?... Есть какие-нибудь новости?
по-моему после "Утерянных сказаний" больше ничего не снимал, вроде бы на русском фэн-сайте, написано что Стражнскому не понравилось работать над малобюджетными DVD и он не хочет продолжать этот опыт (www.b5.ru/).
-
-
22.10.2008 в 00:06У меня уже тоже три жертвы
-
-
22.10.2008 в 00:34У меня уже тоже три жертвы
Ага, распространяем хорошие вещи в массы
-
-
22.10.2008 в 00:42-
-
22.10.2008 в 00:53-
-
12.10.2009 в 15:01гамлетовскийглавный вопрос уже задала.теперь страдаю без фиков.
-
-
12.10.2009 в 16:42welcome to the club!
Вавилон и Светлячок - два самых гениальный космических сериала. И даже и сравнить нельзя - каждый по-своему хорош
Ужасно жалко, что Светлячка так мало сняли
А я фики не читаю, храню канон в чистоте
-
-
12.10.2009 в 16:48это не клуб, это палата.а мне канона слишком мало.
взялся бы кто-нибудь пострелять из тех ружий, что за 14 серий поразвешаны... мечты-мечты...
а вообще мэл\инара и саймон\кайли езмь канон. и в обратном меня не убедить. но их мало, блин, их слишком мало!
-
-
12.10.2009 в 16:53это не клуб, это палата.
это точно!
взялся бы кто-нибудь пострелять из тех ружий, что за 14 серий поразвешаны... мечты-мечты...
ну вообще фики пишут, может там, кто удачно выстрелил
а вообще мэл\инара и саймон\кайли езмь канон. и в обратном меня не убедить. но их мало, блин, их слишком мало!
+100!
Кстати у меня где-то в другом посте таки есть ссылка на клип Мел/Инара на песню из Мулен Ружа. Сейчас поищу!
-
-
12.10.2009 в 16:59-
-
12.10.2009 в 17:04зато много слеша. то есть понятно, откуда что берется, то все равно О.о
я на тот пост подписалась... или куда-то положила... короче, видела, кпил посмотрю вечером
-
-
12.10.2009 в 17:21Надо у kate-kapella спросить, может, она знает, где хорошие фики ловить. Она сама немного по Светлячку пишет
-
-
12.10.2009 в 17:24-
-
12.10.2009 в 17:28хорошо, но мало.
-
-
12.10.2009 в 17:41у меня, понимаешь, трагедь
-
-
12.10.2009 в 17:44А ты только на фанфикшен.нет искала? Может заняься поиском каких-нибудь специализированных сообществ? Можно ещё на имдб вопрос написать на форуме, может кто что посоветует. Мне кажется, когда я там копалась на форуме, то что-то читала про фанфикшен, если мне память не изменяет.
-
-
12.10.2009 в 17:54жж-сообщества просматривала, даже какой-то специализированный ресурс нашла, но там подстава: вообще нет странички с текстами.
бубубу
имдб - вариант, только надо вспомнить пароль-и-отзыв...
-
-
12.10.2009 в 18:01Есть ещё русское сообщество ru_firefly в ЖЖ, но там очень мало активности. Но вопрос задать тоже не помешает.
-
-
12.10.2009 в 18:10угу.
ладно, не пишут - сами себе злобные чебураны.
-
-
12.10.2009 в 18:14Когда чень хочется что-то почитать и нечего, всегда есть выход - написать самой