out of the loop
Глава 2. Часть 6. О том, почему Джинни выгнали с урока защиты
Автор: Twisted Biscuit
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит, коммерческих целей не преследую.
Начало
15:15
Учительская
− Ну, всё могло пройти и куда хуже, − заявил профессор Флитвик спустя несколько минут, после того, как Авроры покинули комнату.
Минерва посмотрела на него с негодованием.
− Как скажи мне, ради бога, могло это пройти хуже, Филиус? − спросила она. − Разве только, если бы кто-то из нас совсем потерял голову и прирезал Давлиша чайной ложкой?
− Всё было не так уж плохо, − умиротворяющее сказала Помона. − По крайней мере, они не считают, что мы состоим в каком-то тайном заговоре против Министерства.
− Нет, − сухо согласился Северус. − Они просто считают нас буйно помешанными.
Минерва вздохнула.
− Путь думают обо мне всё, что им угодно. Лишь бы оставили в покое хоть на десять минут. У меня был тяжелый день.
Не успели слова вылететь из её рта, как в дверь постучали. Минерва бросила туда свирепый взгляд. Дверь, разумеется, ничего особенного собой не представляла. Из старого ветхого дуба, со скрипучими петлями и тусклой ручкой. Но для Минервы именно эта дверь лично была виновата в том, что бы там ни ожидало по другую её сторону.
Все остальные рассматривали дверь с такой же антипатией и подозрением, и на какой-то момент в комнате слышался только вездесущий шум дождя за окном. В воздухе повисло ощутимое напряжение, когда стало ясно, что за дверью находится что-то или кто-то, с чем необходимо разбираться. Долорес вынудила многих работать сверхурочно, и, видимо, поэтому учителя всё реже и реже находили в себе силы вести себя хоть слегка доброжелательно. Минерва, к примеру, из достоверных источников знала, что профессор Синистра довела до слез девочку из Хаффлпафа. Вместо того, чтобы впасть в обычное чувство вины и неловкости, Орига просто прикрикнула на девочку, чтобы та не была смешной, и назначила отработку.
Если уж это не свидетельство упадка Хогрвартса, то только Богу известно, что еще должно было случиться. Присутствие в комнате всех четверых деканов делало обстановку еще более напряженной. Ведь кто бы там ни был снаружи, одному из них точно не повезло.
Этот кто-то, кем бы он ни был, снова постучался в дверь. Минерва стиснула челюсти и поднялась на ноги.
− Да, входите вы, наконец! − раздражено позвала она.
Дверь распахнулась и пред ними предстала явно раздосадованная Джинни Уизли. Похоже, не повезло Минерве. Она мысленно быстро пробежалась по расписанию. С трех часов дня у четвертого класса Гриффиндора была защита от черной магии. Учитывая это, да еще отвратительную розовую записку в руках мисс Уизли, причины её неприятностей было не трудно угадать.
− Профессор Амбридж сказала, что я должна отдать это вам, профессор, − почти прорычала та, пока шла к дивану. Минерва взяла у неё записку и прикоснулась к той кончиком палочки, чтобы развернуть.
Пока она читала, остальные учителя смотрели на девочку со смесью гордости, веселья и раздражения. Ну, за исключение Северуса, который, видимо, опустил первые две эмоции и перешел сразу к третьей. С учениками из Гриффиндора он имел склонность поступать именно так.
Минерва сложила записку и посмотрела на мисс Уизли.
− Вы проявили неуважение к профессору Амбридж во время урока?
− Нет, − угрюмо сказала Джинни.
Минерва подняла брови. Джинни выкатила глаза.
− Она неправильно произнесла проклятие «Cruciatus», − неохотно пробормотала она. − Я всего лишь… поправила её.
Минерва невольно испытала легкий приступ веселья от этого признания.
− И? − подстегнула она Джинни.
− И… − Джинни качалась туда-сюда на пятках. Интересно, она сама хоть капельку осознает, насколько ведет себя похоже на Фреда и Джорджа? И, кстати, если уж на то пошло, и на Билла тоже. − Ну, гм…., Амбридж…
− Профессор Амбридж, − мягко сделал замечание Филиус.
Джинни пожала плечами.
− Ага, она, − согласилась она. − Ну, она сказала, что знает предмет лучше меня, и что я должна признавать это. А я между делом заметила, что тогда она должна была бы знать, как произносятся непростительные проклятья.
− Что именно она неправильно произнесла? Название или само заклинание? − с любопытством поинтересовалась Помона.
− Название, − пояснила Джинни. − С заклинанием-то у неё проблем никаких нет. Вообще, похоже, она с ним на короткой ноге, − девочка слегка нахмурилась. − Кстати, как вы думаете, нельзя ли её засадить за то, что она на весь класс заорала на меня «Crucio»? − вслух поинтересовалась она.
Минерва всерьез задумалась. Правда, сомнительно, чтобы это могло сработать, но если бы удалось посадить Долорес под замок за угрозы ученице…
− А у неё в руке была палочка? − спросила Минерва.
Джинни покачала головой.
− Эх. Ну, тогда нет.
Девочка выглядела подавленной. Минерва снова мысленно пробежалась по записке.
− А что там было насчет «выдвигания нелепых кандидатур вместо неё»? − спросила она.
Джинни закашлялась и её глаза нервно забегали по сторонам.
− Ну… э… − она заправила волосы за уши. − Она начала говорить, что была самым квалифицированным специалистом для этой работы, и потом вся из себя такая довольная велела мне назвать хоть кого-нибудь, кто, по моему мнению, лучше бы подходил на эту должность.
Снейп открыто фыркнул.
− Если вы предложили Поттера, то вполне заслужили, чтобы вас выгнали из класса, − так же, не скрываясь, проворчал он.
В ответ Минерва получила удовольствие понаблюдать за сердито уставившейся на Снейпа представительницей семейства Уизли. Всегда занимательное зрелище, когда бы оно не происходило (хоть и не такое уж редкое, надо признать).
Джинни скрестила руки и впилась в него взглядом.
− Вообще-то, профессор, я предложила вас, − холодно сообщила она ему.
Замечательно. Минерва давно смирилась, что от клана Уизли можно ожидать многого. Рыжие волосы, веснушки, неуправляемый характер, странная способность попадать в переделки, даже того не желая, и нестандартная привязанность к магазину сладостей − всё это входило в список. Но вот предположение, что Снейп был бы хорошим учителем по защите от черной магии, однако, несомненно, в этом списке не значилось. Минерва почувствовала, как у нее в удивлении поднялись брови. Да, ладно, она даже к одержимости Томом Риддлом и убиванию цыплят нормально относилась, в этом был даже свой шик. Но вот это было просто странно. Снейп и сам выглядел довольно шокированным − эффект, которого крайне трудно добиться.
Джинни повернулась обратно к Минерве со слегка раздраженным видом.
− Видите ли, при всем уважении, профессор МакГонагалл, но я вообще-то надеялась пойти в библиотеку и поучиться по защите чему-нибудь по-настоящему… понимаете…− она неуверенно повела руками. − Полезному.
Минерва кивнула ей.
− Прекрасно. Долорес, кажется, считает, что ваше поведение заслуживает наказания, так что…
Она была избавлена от необходимости заканчивать предложение, благодаря появлению в дверях Стюарта Акерли.
− Э, профессор МакГонагалл? − громко позвал он.
Минерва взглянула на него, что он явно воспринял, как знак продолжать.
− Мадам Помфри попросила меня попросить вас прийти в Больничное Крыло, − сообщил он. − Она сказала это срочно. − Тень улыбки мелькнула на его губах. − На вид это и, правда, срочно. Кормак МакЛагген всё время кричит и хватается за свой… В общем, э, с ним всё довольно основательно, профессор.
Минерва выкатила глаза и поднялась на ноги.
− Хорошо, Акерли. Можешь идти. − Темноволосый мальчишка кивнул, ухмыльнулся и исчез. Он всегда был чрезмерно жизнерадостным, этот мальчик. Что сбивало с толку и в какой-то степени даже откровенно раздражало.
Слегка покачав головой, Минерва повернулась к Джинни Уизли. Потом она указала на Северуса.
− Профессор Снейп назначит тебе наказание, − просто сказала она.
И прежде, чем Северус успел возразить, она уже была вне комнаты. Вообще-то, было бы интересно посмотреть, насколько у него хватит духу наказать ученицу за то, что та предложила его на пост преподавателя защиты от черной магии. И даже еще интересней, учитывая, что данная конкретная ученица была юной женской версией Фреда Уизли, новой звездой Гриффиндорской квиддичной команды, и по слухам тайно влюблена в Гарри Поттера. Да, весело размышляла Минерва, было бы, без сомнений, очень интересно посмотреть, что на всё это скажет Северус.
Автор: Twisted Biscuit
Дисклеймер: мне ничего не принадлежит, коммерческих целей не преследую.
Начало
15:15
Учительская
− Ну, всё могло пройти и куда хуже, − заявил профессор Флитвик спустя несколько минут, после того, как Авроры покинули комнату.
Минерва посмотрела на него с негодованием.
− Как скажи мне, ради бога, могло это пройти хуже, Филиус? − спросила она. − Разве только, если бы кто-то из нас совсем потерял голову и прирезал Давлиша чайной ложкой?
− Всё было не так уж плохо, − умиротворяющее сказала Помона. − По крайней мере, они не считают, что мы состоим в каком-то тайном заговоре против Министерства.
− Нет, − сухо согласился Северус. − Они просто считают нас буйно помешанными.
Минерва вздохнула.
− Путь думают обо мне всё, что им угодно. Лишь бы оставили в покое хоть на десять минут. У меня был тяжелый день.
Не успели слова вылететь из её рта, как в дверь постучали. Минерва бросила туда свирепый взгляд. Дверь, разумеется, ничего особенного собой не представляла. Из старого ветхого дуба, со скрипучими петлями и тусклой ручкой. Но для Минервы именно эта дверь лично была виновата в том, что бы там ни ожидало по другую её сторону.
Все остальные рассматривали дверь с такой же антипатией и подозрением, и на какой-то момент в комнате слышался только вездесущий шум дождя за окном. В воздухе повисло ощутимое напряжение, когда стало ясно, что за дверью находится что-то или кто-то, с чем необходимо разбираться. Долорес вынудила многих работать сверхурочно, и, видимо, поэтому учителя всё реже и реже находили в себе силы вести себя хоть слегка доброжелательно. Минерва, к примеру, из достоверных источников знала, что профессор Синистра довела до слез девочку из Хаффлпафа. Вместо того, чтобы впасть в обычное чувство вины и неловкости, Орига просто прикрикнула на девочку, чтобы та не была смешной, и назначила отработку.
Если уж это не свидетельство упадка Хогрвартса, то только Богу известно, что еще должно было случиться. Присутствие в комнате всех четверых деканов делало обстановку еще более напряженной. Ведь кто бы там ни был снаружи, одному из них точно не повезло.
Этот кто-то, кем бы он ни был, снова постучался в дверь. Минерва стиснула челюсти и поднялась на ноги.
− Да, входите вы, наконец! − раздражено позвала она.
Дверь распахнулась и пред ними предстала явно раздосадованная Джинни Уизли. Похоже, не повезло Минерве. Она мысленно быстро пробежалась по расписанию. С трех часов дня у четвертого класса Гриффиндора была защита от черной магии. Учитывая это, да еще отвратительную розовую записку в руках мисс Уизли, причины её неприятностей было не трудно угадать.
− Профессор Амбридж сказала, что я должна отдать это вам, профессор, − почти прорычала та, пока шла к дивану. Минерва взяла у неё записку и прикоснулась к той кончиком палочки, чтобы развернуть.
Пока она читала, остальные учителя смотрели на девочку со смесью гордости, веселья и раздражения. Ну, за исключение Северуса, который, видимо, опустил первые две эмоции и перешел сразу к третьей. С учениками из Гриффиндора он имел склонность поступать именно так.
Минерва сложила записку и посмотрела на мисс Уизли.
− Вы проявили неуважение к профессору Амбридж во время урока?
− Нет, − угрюмо сказала Джинни.
Минерва подняла брови. Джинни выкатила глаза.
− Она неправильно произнесла проклятие «Cruciatus», − неохотно пробормотала она. − Я всего лишь… поправила её.
Минерва невольно испытала легкий приступ веселья от этого признания.
− И? − подстегнула она Джинни.
− И… − Джинни качалась туда-сюда на пятках. Интересно, она сама хоть капельку осознает, насколько ведет себя похоже на Фреда и Джорджа? И, кстати, если уж на то пошло, и на Билла тоже. − Ну, гм…., Амбридж…
− Профессор Амбридж, − мягко сделал замечание Филиус.
Джинни пожала плечами.
− Ага, она, − согласилась она. − Ну, она сказала, что знает предмет лучше меня, и что я должна признавать это. А я между делом заметила, что тогда она должна была бы знать, как произносятся непростительные проклятья.
− Что именно она неправильно произнесла? Название или само заклинание? − с любопытством поинтересовалась Помона.
− Название, − пояснила Джинни. − С заклинанием-то у неё проблем никаких нет. Вообще, похоже, она с ним на короткой ноге, − девочка слегка нахмурилась. − Кстати, как вы думаете, нельзя ли её засадить за то, что она на весь класс заорала на меня «Crucio»? − вслух поинтересовалась она.
Минерва всерьез задумалась. Правда, сомнительно, чтобы это могло сработать, но если бы удалось посадить Долорес под замок за угрозы ученице…
− А у неё в руке была палочка? − спросила Минерва.
Джинни покачала головой.
− Эх. Ну, тогда нет.
Девочка выглядела подавленной. Минерва снова мысленно пробежалась по записке.
− А что там было насчет «выдвигания нелепых кандидатур вместо неё»? − спросила она.
Джинни закашлялась и её глаза нервно забегали по сторонам.
− Ну… э… − она заправила волосы за уши. − Она начала говорить, что была самым квалифицированным специалистом для этой работы, и потом вся из себя такая довольная велела мне назвать хоть кого-нибудь, кто, по моему мнению, лучше бы подходил на эту должность.
Снейп открыто фыркнул.
− Если вы предложили Поттера, то вполне заслужили, чтобы вас выгнали из класса, − так же, не скрываясь, проворчал он.
В ответ Минерва получила удовольствие понаблюдать за сердито уставившейся на Снейпа представительницей семейства Уизли. Всегда занимательное зрелище, когда бы оно не происходило (хоть и не такое уж редкое, надо признать).
Джинни скрестила руки и впилась в него взглядом.
− Вообще-то, профессор, я предложила вас, − холодно сообщила она ему.
Замечательно. Минерва давно смирилась, что от клана Уизли можно ожидать многого. Рыжие волосы, веснушки, неуправляемый характер, странная способность попадать в переделки, даже того не желая, и нестандартная привязанность к магазину сладостей − всё это входило в список. Но вот предположение, что Снейп был бы хорошим учителем по защите от черной магии, однако, несомненно, в этом списке не значилось. Минерва почувствовала, как у нее в удивлении поднялись брови. Да, ладно, она даже к одержимости Томом Риддлом и убиванию цыплят нормально относилась, в этом был даже свой шик. Но вот это было просто странно. Снейп и сам выглядел довольно шокированным − эффект, которого крайне трудно добиться.
Джинни повернулась обратно к Минерве со слегка раздраженным видом.
− Видите ли, при всем уважении, профессор МакГонагалл, но я вообще-то надеялась пойти в библиотеку и поучиться по защите чему-нибудь по-настоящему… понимаете…− она неуверенно повела руками. − Полезному.
Минерва кивнула ей.
− Прекрасно. Долорес, кажется, считает, что ваше поведение заслуживает наказания, так что…
Она была избавлена от необходимости заканчивать предложение, благодаря появлению в дверях Стюарта Акерли.
− Э, профессор МакГонагалл? − громко позвал он.
Минерва взглянула на него, что он явно воспринял, как знак продолжать.
− Мадам Помфри попросила меня попросить вас прийти в Больничное Крыло, − сообщил он. − Она сказала это срочно. − Тень улыбки мелькнула на его губах. − На вид это и, правда, срочно. Кормак МакЛагген всё время кричит и хватается за свой… В общем, э, с ним всё довольно основательно, профессор.
Минерва выкатила глаза и поднялась на ноги.
− Хорошо, Акерли. Можешь идти. − Темноволосый мальчишка кивнул, ухмыльнулся и исчез. Он всегда был чрезмерно жизнерадостным, этот мальчик. Что сбивало с толку и в какой-то степени даже откровенно раздражало.
Слегка покачав головой, Минерва повернулась к Джинни Уизли. Потом она указала на Северуса.
− Профессор Снейп назначит тебе наказание, − просто сказала она.
И прежде, чем Северус успел возразить, она уже была вне комнаты. Вообще-то, было бы интересно посмотреть, насколько у него хватит духу наказать ученицу за то, что та предложила его на пост преподавателя защиты от черной магии. И даже еще интересней, учитывая, что данная конкретная ученица была юной женской версией Фреда Уизли, новой звездой Гриффиндорской квиддичной команды, и по слухам тайно влюблена в Гарри Поттера. Да, весело размышляла Минерва, было бы, без сомнений, очень интересно посмотреть, что на всё это скажет Северус.
-
-
29.02.2008 в 19:11-
-
29.02.2008 в 19:24Этот кусочек у меня действительно легко перевёлся, мне даже самой нравится, по-моему, лучше чем обычно удалось переделать английский текст в русский