понедельник, 13 октября 2014
20:21

Lady Nym
out of the loop
Я ищу хорошего технического переводчика с русского на английский (есть небольшая работа за нормальную оплату). Сама я со своим знанием английского не в состоянии перевести этот текст из-за очень специфической терминологии, так что, как понимаете, переводчик нужен высокого уровня, который либо знает эту терминологию, либо имеет доступ к техническим словарям и хорошо умеет ими пользоваться. Если сами умеете, или кого-то знаете, или занете где бросить клич и переводчики сбегутся - дайте знать!

URL
Комментарии
14.10.2014 в 00:10

Злая Ёлка
А вообще-то я белая и пушистая...
Lady Nym, я спрошу у Инкогнито, она, правда, в основном юридические тексты переводит, но технические, вроде как, тоже делала, правда, с английского на русский... короче, спрошу.
URL
14.10.2014 в 00:24

Злая Ёлка
А вообще-то я белая и пушистая...
Спросила. Увы, за технический на английский не берётся :(
URL
14.10.2014 в 11:17

*yumata*
У меня есть коллега-переводчик, но ей задавать вопрос нужно со всеми подробностями: какая именно техническая сфера (типа строительство, нефтепереработка, машиностроение - мало ли, какую-то терминологию она знает, а какую-то нет), вид документа (в идеале сам текст, конечно), сроки, оплата. Иначе это получится разговор ни о чем.
URL
14.10.2014 в 13:57

NoFace
there is no black and white, right, right?
ага, тот же вопрос - какая точно область?
URL
14.10.2014 в 18:39

Lady Nym
out of the loop
*yumata*, можешь дать адрес подруги? Я тогда прямо ей все напишу и пошлю.
URL
14.10.2014 в 18:39

Lady Nym
out of the loop
NoFace, расчет железобетонных конструкций, сопротивление материалов, трещинообразование
URL
15.10.2014 в 21:41

Амелия Б.
Каждый вечер папа-кит феерически тупит. Если б только каждый вечер, если б только папа кит...
Скажите, работа все еще актуальна?
URL
16.10.2014 в 00:18

Lady Nym
out of the loop
Амелия Б., я сейчас в процессе обсуждения условий с одним потенциальным переводчиком. Но вообще я очень заинтересована в высоком качестве и готова попробовать нескольких переводчиков, тем более, чтов будущем возможно у меня будут ещё подобные работы. Если Вы заинтересованы, то пришлите мне ваш электронный адрес и я могу выслать статью, чтобы вы посмотрели и оценили.
URL
16.10.2014 в 00:34

Амелия Б.
Каждый вечер папа-кит феерически тупит. Если б только каждый вечер, если б только папа кит...
У меня переводчик подруга, сама я не перевожу.
URL
16.10.2014 в 01:31

Lady Nym
out of the loop
Амелия Б., тогда, если подруга заинтересована, то пусть пришлёт мне свой email :)
URL
16.10.2014 в 01:46

Амелия Б.
Каждый вечер папа-кит феерически тупит. Если б только каждый вечер, если б только папа кит...
Lady Nym, сейчас.
URL
16.10.2014 в 09:39

Lady Nym
out of the loop
Амелия Б., отправила письмо :)
URL
13.02.2024 в 08:56

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска рекомендуемого автосервиса в Оренбурге. После нескольких разочарований, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это мастерство специалистов каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько вызывающе порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на АвтоЛайф 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10 утра до 8 вечера, каждый день, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт трансмиссии
Связанные ссылки
Использование качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Обзор: рекомендуемый автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife Не забывайте: AutoLife56 — решение ваших проблем в мире авторемонта в Оренбурге Не игнорируйте: сервис AutoLife56 — ответ на ваши вопросы в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию предлагаем достойный внимания автосервис в Оренбурге - автосервис AutoLife 9d52cf5
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail