Люди, посоветуйте, что делать с темой "Не покидай" на ХогНете?

Изначально договорённость была, что мы переводим вместе с Каролиной и делим главы 50/50. В итоге получилось, что я перевела 3 главы, она перевела 2, после чего бесследно пропала. На форумах я просто начну новые темы и стану там выкладывать продолжения от своего ника. Что делать на ХН? Опять заводить новую тему? Или попросить администрацию переложить фик в мой профиль и в шапке указать, что две главы переведены с участием Каролины? (Это, действительно, была не полностью её работа над этими двумя главами, а лишь "участие", так как я правила в её главах практически каждое предложение).

И да - все кто ждёт продолжения - в декабре обещаю две новые главы (именно большие полноценные главы, а не два кусочка из одной главы). Сорри за задержку, сначала я ждала сопереводчицу, потом участвовала в Стартах