Нимагу слушать русские озвучки ИП, не отмечая про себя, что вот здесь корявенько и громоздко перевели, вот здесь английская калька, здесь не нашли точный русский аналог... В общем, в фандоме я прошла очень хорошую школу переводчика, за что ГП-фандому и всем моим бетам огромное спасибо!