Прочитать всё, что планировала, я не успела, увы-увы. Может ещё дочитаю, но обычно после снятия масок мотивация читать быстро пропадает
На стартах я участвовала по принципу наименьшего сопротивления - с мини-переводом команды гудшипа "Повторение - мать учения" в последней выкладке, который подобрала ещё в прошлом году для порно-флэшмоба от команды Гриффиндор ( Rendomski, вот поэтому ты уже читала этот фик )
Переводила я в дикой спешке, с детьми на коленях (развращала младенцев NC-ой) и закончила перевод за несколько часов до окончания выкладки Его в такой же дикой спешке бетила вся команда, и огромное спасибо sine и Элла-Энн за молниеносную вычитку, они выловили огромное количество косяков, а потом уже на форуме оставшиеся опечатки выловила Злая Ёлка
В общем, это самый вольный перевод, который я когда либо делала, и решилась на его выкладку только понадеявшись на то, что опыт не подведёт. При этом ожидала, честно говоря, более суровых оценок, но фик приняли гораздо лучше, чем я расчитывала. За что ещё раз спасибо бетам!
И вот, что удивительно, в прошлом году я играла за Гриффиндор, в этом за гудшип, казалось бы должны быть похожие команды, а вот совсем даже нет, команды оказались совершенно разные буквально во всём! У нас было очень талантливая и обязательная команда, никто, никто! не подвёл, все написали работы вовремя, ни разу нам не пришлось искать замену, зато нескольок раз мы выбирали сразу из 2-3 достойных работ, какую же выложить на конкурс (в общем, обалдеть)
лытдыбровый офф-топ