• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гп (список заголовков)
00:25 

out of the loop
Аля уже на 4-той книге ГП, и я уже призналась ей, что всего книг 7, но пока скрываю, что, по моему мнению, 6-7 ей читать рано, и я не знаю, как ей объясню, что не дам ей читать продолжение любимой книжки.

ГП мы запомним как книгу, на которой Аля научилась читать про себя и по часу подряд, в общем, это книга, которая научила Алю бегло читать по-русски (смешно, что не по-английски). Её друг (семья из Израиля) читал ГП по-английски, но его мама узнав, что Аля читает по-русски, нашла ГП на иврите, и теперь они так тоже учат язык родины.

Читаем народный перевод, но всё время какие-то разные переводы имён попадаются (но, слава богу, Волдеморт и Снейп). Оливер Вуд в первом томе был Прут, а во второй - Вуд, Аля была возмущена Вудом, требовала автозаменять на Прут. Локхарт был Локарт, крыса у Рона то Короста, то Корыстик. Конечно, Аля не полностью самостоятельно его читает, то я, то Ю., то сама. Но, тем не менее, это прорыв по чтению для неё.

В школе их тестируют на беглость чтения на английском, и Аля сейчас на уровне M (самый простой А, а самый продвинутый Z), и она мне недавно сказала, что на русском у неё, наверное, уровень Z.

А Анюта теперь требует начать ей читать ГП сразу с четвёртой книги.

@темы: Книги, ГП, АиП, +A

22:11 

out of the loop
С тех пор как стала мамой я перестала писать фики (немного переводила ещё в первые год-два, но потом и это перестала делать), забыла канон и всё такое... Отошла как-то от всего этого.

И вот пришло время вспоминать - читаю "ГП и ФК" Але :) Правда Ю. (который никогда раньше ГП не читал) пытается перехватить инициативу - читают в тихушку по две главы перед сном, когда норма - одна глава или половина :) Но вообще - с ума сойти сколько времени прошло.

@темы: АиП, ГП

20:44 

out of the loop
сегодня будет второй трейлер к ИП-2.
задумалась о кастинге (ну о кастинге 1-го сезона, о 2м пока рано говорить) и подумалось - как же хорошо, что я не фанат Пса, а то бы этот добрый симпатичный дядя в его роли меня сильно расстраивал. Ну абсолютный же мискаст! И тут мне явилось очередное сходство между Снейпом и Псом:lol: Помнится, когда я впервые увидела Рикмана в первом фильме, я сказала Ю., что более неподходящего актёра на эту роль было бы трудно подыскать:gigi:
но вообще больше всего меня по-прежнему печалят Джон и Санса:weep:

@темы: фильмы, ПЛиО, ГП

03:41 

out of the loop
Уже второй раз попадается фанартовый Пёс удивительно смахивающий на фанартового Снейпа:gigi:
А если рядом ещё и рыженькая Санса, то прямо же Слили получается!

@темы: ГП, ПЛиО

06:22 

Убедилась, что я канонист :)

out of the loop
21.02.2012 в 16:54
Пишет Ассиди:

С подачи Ристе включилась в картинки серии "Как это выглядит" У Ристе дивная картинка про куклохобби, ну а я сделала по ГП.
Бета - Танцующая с призраками, без нее я бы с обработкой фоток не справилась, за что ей большое спасибо!


Посмотреть на Яндекс.Фотках

большая картинка

URL записи

@темы: ГП

23:07 

out of the loop
На стартах повесили список участников и стало приблизительно ясно, кто в какой команде. Мне кажется, что когда имена участников не известны, интриги больше и читать интереснее. Я бы не стала вообще открывать имена участников, гадать можно ведь и без списка (всё равно все всех знают) :)

@темы: ГП, Фанфики

22:21 

out of the loop
начала на стартах читать "Ла-Манш"
оно в принципе, конечно, неплохо, но многословно уж очеееень, такая длинная завязка - сколько ж можно? ну и детский фик, конечно
так что я его по диагонали, видимо, читать буду
вообще формат нынешних стартов мне очень нравится: фиков обозримое количество, все с сюжетами-интригами, ну и я вообще макси и большие миди предпочитаю мини и маленьким миди, читать по 1-2-3 главы каждые два дня с гарантированным окончанием фика к концу месяца - что может быть лучше?

@темы: ГП, Фанфики

21:16 

out of the loop
Ыыыы, на стартах читатели начали предлагать критические отзывы на 100 слов:lol: Мне кажется, что положительные на 100+ слов пишут намного реже - почему-то хвалить многословно труднее. Я вчера старательно на "Учебную тревогу" писала, чтобы точно больше 100:laugh:

@темы: ГП, Фанфики

10:16 

out of the loop
Да! "Учебная тревога" не разочаровала! Абсолютно в моём вкусе, отличный лёгкий юмор! Рекомендую :)

И клип отличный, хорошо передаёт настроение фика.

Учебная тревога

@темы: Фанфики, ГП

17:01 

out of the loop
При беглом просмотре по диагонали мне на стартах больше всего захотелось прочитать "Учебную тревогу".

@темы: ГП, Фанфики

21:29 

out of the loop
На стартах в этом году прямо бум детективов, триллеров и мистики.

@темы: ГП

21:26 

out of the loop
Нимагу слушать русские озвучки ИП, не отмечая про себя, что вот здесь корявенько и громоздко перевели, вот здесь английская калька, здесь не нашли точный русский аналог... В общем, в фандоме я прошла очень хорошую школу переводчика, за что ГП-фандому и всем моим бетам огромное спасибо!

@темы: Я, ПЛиО, ГП

21:40 

out of the loop
Июль будет чудный месяц!
Во-первых, и самое главное, я буду отдыхать в родном городе :cheek:
Во-вторых, 12 июля выйдет Танец Драконов
В-третьих, 15 июля выдут Дары Смерти-2
Иииих!:ura::ura::ura:

@темы: Я, ПЛиО, ГП, фильмы

22:46 

out of the loop
Ужасно, ужасно хочецца записаться на ВС. Причём автором. Мне всегда хотелось поработать в соавторстве. По-моему, это страшно интересно. Да ещё и с иллюстрациями!

@темы: ГП, Фанфики

23:07 

out of the loop
Начиталась я первых отрицательных отзывов к ИП и не могу молчать. Отзывы эти звучат приблизительно одинаково: классные виды, классная игра актёров, но... это фэнтази (фи!). Пусть будут хоть шикарнейшие декорации и великолепнейшие актёры - мне это просто не интересно.

Я знаю людей, которые не любят художественную литературу в целом. И это я могу понять. Не любят, потому что это выдуманные истории, о выдуманных людях. То, чего не было в реальности. Эти мои знакомые читают с удовольствием публицистику, научно-популярную литературу. Но их не трогает то, что не имеет отношения к реальности. Но вот когда люди с удовольствием читают художественные книги, но не приемлют фэнтази "потому что это нереально" - вот это мне сложно понять. Мне кажется у таких нелюбителей фэнтази что-то плохо с абстрактным мышлением. Когда дети в школе переходят от изучения арифметики к алгебре и вводится понятие переменной - это тоже сложно понять. А в высшей математике сложно понять, что такое n-мерное пространство. Сложно перейти на новый уровень абстракции. Вот мне кажется, что и сложности понимания фэнтази из того же разряда. Какая разница, где происходят выдуманные события с выдуманными людьми, если главное в книге - это люди, их чувства, мысли, поступки, ошибки, страдания, а не место и время действия? Подставьте любое название для места действия. Это переменная! Если бы действие "Гамлета" происходило не в датском королевстве, а в сказочном Пирадоре, если бы рядом с замком Гамлета был драконий питомник, но все персонажи и события были бы те же , если бы сюжет не изменился, поменялась бы в чём-то принципиально эта книга? Неужели изменение названия королевства и наличие живых драконов свели бы на нет все достоинства этой трагедии для нелюбителей фэнтази?

Недавно читала в дайри высказывание Стивена Кинга о Гарри Поттере.
"Гарри Поттер - о том, как побороть страх, как найти внутренние силы и поступать правильно перед лицом несчастий". Вот, понимаете? Эта книга, в первую очередь, не о магии, это книга о людях, о дружбе, о преодолении страха, о том что поступать надо, как правильно, а не как легко и т.д. Эта книга разговаривает со мной о важных для меня вещах, какая разница, что автор выбрал для этого разговора выдуманный мир?

@темы: Книги, ПЛиО, ГП

07:42 

out of the loop
А можна я тоже поною про Старты и вообще? Ну какого чёрта я в мае записалась на ВС, ГФ и болиды? :budo: Я что всерьез думала, что у меня на них будет время??? Ну дура же, а? :wdpkr:

@темы: Фанфики, ГП

00:07 

out of the loop
Я решила выложить давно переведённую 13 главу "Не Покидай" здесь в дайри, так как читатели просят продолжение, а переводить новые главы в ближайшие несколько месяцев я вряд ли смогу:shuffle:

Не выкладываю эту главу в архивах и на форумах, так как у меня пока не переведена 12-ая... То есть, получается что хронологически одна глава пропущена. Но так как главы идут от разных ПОВов, то читать эту главу до 12-ой вполне можно :) Глава гамлена (гамма - kate-kapella), но не бечена.

Глава 13. Снейп

@темы: ГП, перевод

21:14 

out of the loop
Как человек, много раз учивший статистику, всякий раз поражаюсь системе определения победителей на АБ по общему баллу :gigi: Это какой очень-очень смешной метод, я просто каждый раз, глядя на итоговую таблицу, чувствую, что у меня в голове что-то замыкает :alles:

В общем, лично для себя победителей считаю иначе. Откидываю те работы, за которые проголосовали меньше 10 человек.
Из остальных выбираю победителя по среднему баллу.

Итак высший средний балл в каждой категории набрали:
читать дальше

UPD: Это я исключительно из любви к статистике и возмущения системой, которая противоречит здравому смыслу :) Большую часть работ на конкурсе я не читала/не смотрела :)

@темы: ТБ, ГП

23:33 

ТБ

out of the loop
Пока маски не сняли, напишу, что мне больше всего понравилось из джена-гета (все прочесть не успела, ещё штуки 4 осталось).

Из страшного-ангстового
14А. «Сепсис Марволо Гонта», МГ и др., R, драма, мини. Настоящее безумие семьи Гонтов, ужасное, гадкое, отвратительное. Достоверное.
7А. «Номер пять», выпускники Равенкло, ГГ, PG-13, драма, джен, мини. Страшный эксперимент, который проходит в мире, в котором страшно жить. Кто-то, наверное, назовёт это ориджиналом. Но меня, как привязка в миру ГП, подкупает Гермиона, которая каноничная, имхо.
10А. «Три удачи Аргуса Филча», Филч, G, юмор, джен, миди. Автор тут свой мир ГП построил (но при этом крепко пришпилив его к канону событиями из поттерианы, которые поданы под другим соусом). Страшный такой мир. И своего Филча создал. Такой полный, завершённый образ, к которому не добавить не отнять. Написано здорово, детали шикарные. Но в целом имхо слегка затянуто и слишком мрачно.

Из лёгкого-весёлого
9А. «Сила внушения», CC/ГГ, романс, PG-13. Ну... я просто люблю снейджеры ;) И этот довольно приятный вышел.
11А. «Прекрасный старый мир», ПУ, РС, семья Уизли, драма/юмор, джен, миди. Бодренько, оригинально и интересно, стиль "вкусный". В начале автор мастерски нагнал саспенсу.
12А. «И много веры», ГГ, ЛБ, НФ, АД и др., PG-13, юмор, джен, мини. Люблю вещи, написаные в таком стиле - делово-юморном :) Детальки там всякие забавные, как например Дамбльдор дольку лимонную кушает:gigi: Конец, правда, слегка оборванный вышел.

Понравились идеи в
12А. «Синдром Блэков», СБ, ББ, РБ, НМ, АТ, PG, драма/ангст, джен, мини
9А. «Магические хроники», цикл, ДУ, ФУ, дементор, ДА, АФ, БЛ, В, ГП, ГГ, РУ, джен
Но "синдром" показался слишком "надуманным", а "хроники" - слишком разнокалиберными для частей одного цикла и слегка затянутыми.

@темы: Фанфики, ТБ, ГП

05:53 

out of the loop
Мне интересно, откуда пошла дурацкая традиция Knockturn alley переводить как Ноктюрн-аллея? Ну ведь абсолютно, абсолютно не передаёт смысла! Ноктюрн никакого абсолютно отношения к этой аллее не имеет, и ноктюрн это слово с определённым смысловым значением на русском языке, которое сбивает с толку! Это не тоже самое, что Бейкерстрит, к примеру, когда просто пишем, как слышим, не задумываясь о смысле названия. В данном случае переводом в стиле "как слышится" искажается смысл! Это Росмен так постарался? :alles:

@темы: ГП, перевод

My place

главная